« 野原にヒオウギ | トップページ | 久々にドライフラワーで »

2009/08/22

朝顔は英語で??

816asagaoAsaga0822
Asagao820_3Asagao8221
朝、朝顔の写真を撮りながらふと考えた。
朝顔って英語で・・・・morning face?・・・・それは直訳でしょ??
じゃあ、何ていうのかしら。。。。。調べたところ"morning glory"っていうんですって!!
朝の輝きくらいのニュアンスかなぁ??
我が家の朝顔はこの頃が一番花の数が増えているみたいで毎朝賑やかに咲いています。
垣根のてっぺんまで登ってしまったのですが、この先は向こう側の川の方に垂れて咲くのかしら??

滋賀県に行った時に泊まった宿のお料理の演出が素敵だったので載せておきますね。虫籠に入ったような涼しさを感じる器に入って出てきましたよ。近江の名物がいっぱい盛り込まれたメニューを美味しくいただいてきました

Hanakaidou2_2Hanakaidou31_2


|

« 野原にヒオウギ | トップページ | 久々にドライフラワーで »

」カテゴリの記事

コメント

ヾ(@⌒ー⌒@)ノおはよう ございます
本当に朝の輝きですね。
たくさん咲いてる。さぞかし爽やかでしょう!
青い空と綺麗ですね。
さあ!今日もがんばろうと思いますよね。

虫かごのお料理ですか!
趣が素敵です。いいなあ!

投稿: MITI | 2009/08/23 08:43

"morning glory"おはようございます(*^-^)
朝顔・朝の輝き・素敵な言葉・ありがとう!
朝目覚めて、今日も一日頑張ろうという気持ちになります。
籠の中身は?ワクワク・・(・∀・)イイ!

投稿: ひろ | 2009/08/23 08:57

☆MITIさん おはようございますo(*^▽^*)o
今日も朝顔が沢山咲いています~朝起きたら朝顔に「おはよう」から始まるこの頃です。
そうなんですよ、今日もがんばろうってそんな気分にさせてくれます
朝顔を描いてみたいなぁなんていう気持ちもちょっぴり( ^ω^ )

虫かごの中のお料理、いいでしょ~この後、数々出てきました~近江牛も、鮎も~足の二文字でした!!

投稿: GANちゃん | 2009/08/23 09:47

☆ひろさん グッド モーニング グローリーおはようございます!!
なんだか朝顔にピッタリな英語の名前でうれしくなりました。
ひろさんのスライドショーの朝顔も爽やかに咲いていましたね!!
クローバーは一日でも長く記録更新してくれることを祈ってますよ

籠の中身、ホウズキの形のお料理やお魚のお料理、笹の中はサバずしとどれもグーーッでした

投稿: GANちゃん | 2009/08/23 09:52

こんばんは!

さりげなく咲くアサガオに心が和みますね。
私の家では朝鮮アサガオが苗をもらってから植え替えなくても木になって毎年咲いてくれますので手間が省けて喜んでいたのですが、花の数が少なくなってなんとなく物足りなく思うようになってます。
今年ゴーヤが初めて出来ました。ゴーヤを緑のカーテンにしてもいいなと思ってたところでしたが、
色とりどりのアサガオを見せて頂いてやはりお花の方が和みますね。
さてめんどくさがり屋の私はどうしましょうか?
英語ではモーニング、グローリーって云うのですか、
朝の輝きの名前が付いてますますステキですね。

近江の虫籠の中のお料理の演出あまりのステキさに感動でしたでしょう
いろいろ教えて頂き有難うございます。

投稿: sakura | 2009/08/23 21:18

こんばんは。
アサガオが爽やかですね。
呼び名も教えて貰い嬉しいです。良い響きです。
それにしても長いこと咲いて楽しませてくれているのですね。
まだまだ咲きそうで元気もらえますね。
ヒオウギも可愛かったですね。
今、絵手紙にはまっていますが、皆良い画材になりますね。
お料理の籠、楽しい趣向でお料理も美味しそうです。
ビワ湖、皇子山の近くでしたか。行って見たいです。
そちらも朝夕は涼しくなりましたか。
体調には気をつけて下さいね。

投稿: ペコロン | 2009/08/23 21:43

こんばんは

朝陽に輝く朝顔 水滴もついて素敵です!!
沢山 花が繋がって涼しげですね。
GANちゃんの様に爽やかです

お宿のお料理 豪華ですね。
目で感動、舌で感動して大満足だったでしょう?
普段 頑張っているご褒美ですね。
滋賀県行きは、いろんな意味で記念になりましたね。

投稿: サンス | 2009/08/23 21:56

今晩はコメントありがとうございます。
オニバスの天敵はザリガニだそうです。
いずれのしても生態系が崩れるとなんでの絶滅しそうな気もしますが
この時期アサガオはいいですね。
爽やかで涼しそう
ちなみに昼顔→Bindweed
詳しくはわかりませんが

投稿: かきみっくす | 2009/08/23 22:35

☆sakuraさん おはようございます。
実は、私ですね~窓辺に朝顔カーテンを作ろうと種だけ買ったものの挫折して今この形で垣根に咲いています。
花を育てるのもやはり現実の生活との折り合いを付けながらという感じになっています。
朝鮮朝顔は大きい花ですね、私の中では昔の麻酔薬のイメージが強いのですが花はとっても綺麗で今や観賞用になっていますね。
ゴーヤーは佃煮にもなって栄養たっぷりでいいです~実益を兼ねるのは楽しみも大きいですよね

薔薇の色、今後もまたどうなるか楽しみですね。うちのピンクも何故だか色が変化しちゃいましたよ

投稿: GANちゃん | 2009/08/24 07:10

☆ペコロンさん おはようございます。
こちらこそご無沙汰ばかりです。
施設に入った二人もまだまだ新生活に慣れなくていろいろ通うことも多くて。
種をまくのが遅かったので、これからまだしばらく楽しめると思います。
絵手紙、いいですねぇ~私は全く絵心なくて、朝顔を見ていると描きたいのですが
またペコロンさんの作品を楽しみにしていますね。

お宿は雄琴で琵琶湖が綺麗に部屋から見えましたよ。
夏のお得プランに乗っかってお得に泊まってきました

投稿: GANちゃん | 2009/08/24 07:16

☆サンスさん おはようございます。
朝の雨上がりの日の朝顔がとっても綺麗でした。
私のようにですかぁ~エヘヘ、テレますよ

滋賀はこの夏一番のイベントで思い出に残ります。
お宿もすっかり満足で楽しんできました。
次男のおかげですよね。

朝晩が涼しくなり、また秋になっていきますね~毎日なんか楽しみを見つけていきたいものです

投稿: GANちゃん | 2009/08/24 07:21

☆かきみっくすさん おはようございます。
オニバスはザリガニが敵でしたか、微妙なバランスが崩れる原因はいろんなところにあるんですね。
昼顔情報もありがとうございます。つる性の雑草という直訳になるんでしょうかね。

まだまだ昼間は残暑が厳しいですので朝顔はうれしいです
早い秋でも探しに行きたい今日この頃です!!

投稿: GANちゃん | 2009/08/24 08:06

こんにちわ~!
朝顔の英名はそんなでしたか!
青空に映えて綺麗な画像ですね
最近は朝顔も日本朝顔が少なくなっているそうですがこの朝顔はどちらですか?
東京は今日とてもからっとして湿気のない気持のいい日になりましたよ。
秋が来たのでしょうか??
今年は季節がよく分かりませんね?
素敵なお料理ですね~!美味しそ~うだわ!

投稿: kanjo | 2009/08/24 11:52

☆kanjoさん こんばんわ!!
英語の名前もなかなかいい名前がついていますよね。
この朝顔は葉っぱの形から日本の朝顔のようです。
西洋朝顔はこれからまだまだ長く咲くのが多いみたいですね。

こちらも今日は爽やかな日になりました。
帰りに見た夕焼けの空は秋っぽい感じでした!!
今年の夏は短かったですね、なんとかバテないで過ごせたとちょっとホッとしている自分がいます。

お料理は見た目も味もグ~~でした。

投稿: GANちゃん | 2009/08/24 21:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 野原にヒオウギ | トップページ | 久々にドライフラワーで »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
フォト

那谷寺の紅葉

  • 那谷寺(なたでら)の由来
    奇岩遊仙境の紅葉です。 色とりどりの紅葉と庭は見事な風景でした。 立ち止まって見ている人の傘の色も映えてます。

2007年4月29日 昭和記念公園

  • 日本庭園のお茶席
    2007年4月29日 昭和記念公園を散策してきました。

2007年 秋明菊

  • 空に向かって
    今年も秋明菊の写真を撮ってみました。
    菜園の隅っこに咲く秋明菊の花は秋の風に揺れて光と戯れて咲いています。

2005年 クリスマスリースの輪

  • Happy
    ブログ仲間のすばらしいリース作品の数々です。

奇岩遊仙境

  • 晴れた!!
    那谷寺の中にある有名な庭園です。 大昔の海底噴火によってできた風景だそうです。 展望台から望む風景、真ん中にうっすらと虹がかかっています。

  • 散った桜
    2006年4月末にグリーンセンターで撮影した桜の花です。
無料ブログはココログ